在软件的帮助下，翻译速度快上了许多。

邮件确实是bandai公司寄来的，上面的大概意思是这样，bandai很看好《death－note》的简略脚本，觉得设定非常新颖，人物情节等等拿捏的也相当不错，但碍于日本现状，至少要看到一个正规详细的小段脚本才可以向上审批，这样，也方便制作组做成企划案，所以，bandai方面让任昊出示几个详细的分镜场景脚本，供审核检阅。

从英文脚本不难看出任昊是个外行人，或许是怕他不懂，下面也写出了关于分镜脚本的定义与写法。

落款处，bandai给了他一个审核组的邮箱地址，说以后寄信到这里，主站邮箱流量太大，加之不是专门用来做动画审稿的，所以，很可能会遗失信件。

“这么复杂？”

看完信件的任昊抓狂地揪揪头发：“还要什么分镜脚本？”

略微研究了一下邮件上的详细说明，任昊恍然大悟。

他原本以为中国的剧本就是日本的脚本，只不过叫法不同而已，可事实却并非如此。

日本的动画脚本家要做的事情太多了，因为动画里没有活生生的演员可以靠演技临场发挥，主要就是脚本与监督（导演）制定一切，所以，脚本要体现出的除了详细情节走向外，还有很多很多细枝末节，比如，人物细微表情变化，具体到每个字的日语对话，简单环境描述等等等等。

这些细节的东西，似乎一个都不能少。

第27章扇扇子……

一个人对着电脑呆呆坐了几分钟，忽而，任昊想着这些文字说明都是用英文写的，应该不是那么省力，自此，也稍稍能看出bandai对《death－note》似乎还比较关注，这让任昊有了初步的信心，可却说，分镜脚本真不是那么好写的。

诚然，前世的任昊着迷于动画，对其中的情节走向、人物关系等，都记得很清楚，然而，他仅仅只是个普通人，即便记忆力再强大，也无法将每集动画那一句句人物对话、人物表情都记住吧？

bandai这回可给任昊出了个大难题。

将邮件内容复制到word，断网，关电脑。

用一个舒服的姿势靠在椅子背，任昊手间来回转起圆珠笔，对着记事本挤出一丝苦苦的笑容。

回想当初做出版编辑的时候，任昊也时常动笔写一些零零散散的小说，洋洋洒洒几万字，根本不费力气。

但小说终归是小说，作者可以无忧无虑地用大量文字堆积起一个复杂的故事。

动画却不行。

两者截然不同的是，动画不论故事的复杂与否，不论世界观的庞大与否，都需要做到关键的一点――用最简洁的方式将想描绘出的东西、必须阐述的东西，完完全全地表达出来。

因为一个每集二十分钟左右的动画，绝不能把时间浪费在解释一些无关紧要的问题上。

打个比方来说。

小说中两个老友偶然在一个偏僻仓库中碰面，因为需要，小说作者一般会交待下两人为什么会巧不巧地来到这里，两人的心理活动，来这里的目的等等，这些可以用旁白模式叙述，也可用对话流的方式慢慢引出。

但动画不行。