米沙害怕跟他对视，威尔的眼神总是令他感到毛骨悚然。

外人眼中的威尔称得上模范丈夫，他对安娜和米沙都很体贴，但私底下，一旦威尔认为自己在家中的权威受到挑战，他就会抓起手边的东西朝姐弟俩扔去。

对青春期的男孩来说，家长的粗暴对待反而激起骨子里的叛逆，因此家里的两个男人总是弄得剑拔弩张。

一直到离开那个家几年后，米沙才明白为什么安娜总是在盛夏还穿着高领和长袖的衣服——那是因为每当自己去学校上课的时候，威尔就会把因他顶撞而来的怒火发泄在她的身上。

得到绿卡之后，安娜立刻在镇上的快餐店找了份女服务生的工作。

她年轻漂亮，尽管操着一口蹩脚的英语，还是非常受食客们的欢迎。

交到新朋友的安娜，整个人都变得乐观开朗起来，那张总是愁云密布的脸蛋也开始挂上笑容。

米沙以为事情会这样好起来，他努力学习语言和文化课，设想等自己长大了，就到大城市找一份工作，带着安娜离开这个家。

但一切都在7年前的平安夜改变了。

那是天主教徒重视的节日，也是米沙的第13个生日。

安娜承诺会给米沙带生日蛋糕，但等米沙放学回家后，威尔告诉他：安娜打工的餐馆因忙碌而推迟了员工的下班时间。

米沙不想单独跟威尔待在一起，他也不想破坏生日的好心情，于是打算出门去找安娜，但是威尔拦住了他。

“你永远都学不乖，是吗？”

他用瘆人的语气对着米沙说出来那个b开头的单词，“我必须给你点教训。”

“在那之后呢？他有没有……”

埃托尔问。

“我记不得了。”

米沙说，“等记忆回来的时候，我已经独自一人在街头游荡，第二天才从广播里听到，威尔被杀了。”

脑袋里有个声音告诉米沙：就这么跑得远远的，永远不要回去……

他从小巷子里冲出来，几乎撞在一辆奔驰车的引擎盖上。

米沙请求车里的人带自己离开法尔克里克，去哪儿都行，于是他看见一位衣着得体的绅士打开车门走出来。

查理，米沙后来的老板，温和地对他说：不要害怕，我的男孩……

“也许这会很为难。”

埃托尔说，“但我必须问：威尔的死，是不是你——”

米沙立刻反驳：“不是！”

他的身上有一些扭打的痕迹，但没有血迹，一个13岁的男孩，即使长得再高大也绝不可能轻松杀死一个成年男性而不在自己身上留下任何痕迹。

“我曾经说过，是从口音听出来你的国籍，那是在说谎。

除了不熟悉俚语之外，你的口音非常完美。

我之所以知道你来自俄罗斯，是因为在斯普林菲尔德的那个早晨，你用俄语说梦话了。”

或许你会有所察觉，一个人在半梦半醒之际，往往会下意识使用自己最熟悉的语言或方言，“你梦见了当年的事情，对吗？”