“也不用化妆，保持素颜，头发放下来，拍摄过程中不用看镜头，要时刻注意自己的站位，不能挡到艺人，他们活动，你随时保持在他们侧后方。”

有关于冬宁除了翻译之外的个人表现，讲了十分钟还多。

除了去年被学校的摄影小组拉去拍了些学校的宣传照以外，冬宁没参加过任何类似的拍摄。

但不明觉厉，她并没有觉得这些要求龟毛，还随着对方的叮嘱一项项认真点头。

来跟她对接的工作人员是男的，没说中文名，自我介绍时，只说让冬宁叫他anley。

anley本人三十多岁的样子，窄脸，细长眼睛，在亚洲人里算偏白的肤色，身材保持得不错，穿起文化衫和牛仔裤也不显得装嫩。

接触下来，给冬宁的感觉还比较舒服。

她喜欢公事公办的沟通方式，尤其是在这种被一个又一个短期兼职充满生活的状态下。

交代好所有的细节，最后确认了一次冬宁在万圣节假期期间可以二十四小时随叫随到，anley将文件夹抱回胸前，又冲冬宁微笑了下，道：“可以了，工作期间的交通费和餐食都是可以报销的，餐费标准合同里有写，记得保留发票。”

冬宁脸上也扬起一个笑，不过，这个笑与anley久经职场的程式化微笑不太相同。

她确定自己得到了这份报酬丰厚的工作，今年冬天的靴子有了着落，还能畅饮整个万圣节期间的焦糖玛奇朵，要全糖的，且外带一包糖浆，所以笑得十分真心——大概是因为贫穷，大脑对糖浆的渴望远超孩童时期，有时候，冬宁半夜被冻醒，会爬起来在漆黑的房间里摸索自己从图书馆的咖啡角带回来的方糖，含一颗在嘴里，睡着得很快。

这种时候，蛀牙的顾虑显然排在后一位。

等冬宁鞠躬说完谢谢，身影消失在关闭的电梯门后，anley嘴角的微笑消失，脸色稍稍沉下来。

旁观了这场对接的年轻女生也不太敢说话，早在看到冬宁的第一面就开始低着头尽力降低存在感，对之后要来的风雨，她也没什么不满之处。

anley的语气还算平静：“人是你面的？”

女生心中发紧，如实回答：“那天下午咱们刚到，我晕机严重，莹莹带我去医院挂水，是拜托小刘和月月一起面的。”

“二面你也没去？”

“……二面我也去挂水了。”

面试的时候，对方是否早就清楚这是为明星做翻译，甚至对方有没有可能就是某位嘉宾的粉丝，这些问题当然要搞得十二万分清楚。

但这些问题肯定不可能直接问，哪有直接问的。

怎么问，怎么旁敲侧击，她都嘱咐得百分百到位，最后，就忘了这一条：翻译得是大众脸。

看一眼扭头就忘，看两眼，扔人堆里还是找不出来的大众脸。

而不是它的反义词。

要不是对方的法语确实没问题，名校博士在读，翻译经验丰富，表现出来的工作态度也十分良好——缺钱的留学生，是他们这种出国拍摄的团队最欢迎的临时工——不光anley不悦到直接挂脸，连她都要怀疑，刘瑞恩和卢月月是不是专门照着“大众脸”

的反义词找的翻译。

毫不夸张地讲，就是“大众脸”