冬宁到得早，挑了个前排的座位，从包里拿出自己的保温杯，喝一口在家泡好的咖啡，打开平板，惯例查阅邮件。

上周的小组作业有了回复，助教说，她们还需要再补充一些数据。

谢天谢地，这则回复赶在万圣节假期之前来了，她们还有可操作的余地。

下一封邮件，是几年前在语言班认识的华裔同学，邀请她去自己的生日聚会。

这则邀约冬宁已经口头答应过，再在邮件上确认了一遍时间和地点，跟她的兼职不冲突，随即在备忘录上记了一笔。

剩下的，就都是跟万圣节有关的广告邮件。

聚会场地出租、商场打折、面试通过。

冬宁在切出页面之后，反应了零点五秒钟，再切回来。

她上周抱着“试试看”

的心态去参加的一个面试通过了。

这个工作是国内的一家机构要找巴黎的本地翻译，工期短，但给的报酬非常丰厚，当时去面试的人也特别多——多到需要酒店特别分出安保人员来维持秩序的程度。

冬宁只在心里感慨，跟她一样缺钱的人也不少。

不知道是翻译不准确，还是什么原因，最初，冬宁记得，在网站上看到这则兼职信息时，雇主有娱乐公司的字眼。

等她再刷新，又没有了。

时间刚好是万圣节假期。

法国是世界上节假日最多的国家之一，细算下来，刨除公共假期，一年当中，正式在学校上课的时间，只有六个月左右。

这还没加上时不时爆发的大罢工。

学校的官网上也早早就挂出来，今年的万圣节长假从10月21日放到11月6日，一共16天，大半个月，创下了近三年的万圣节最长假期记录。

冬宁一边为自己的学费心痛，一边算加上这个意外到手的兼职，今年冬天添一双靴子，或许也不是不可能。

她从国内带出来的那双淘宝爆款109元牛筋底黑色软皮短靴，经过几个秋冬的高强度使用，鞋底早已经支撑不住。

断了两次，都被她找师傅钉好，但这只能解决外观问题，自那以后，每逢雨雪天气，冬宁的两只脚就都是湿的。

去年冬天，她的脚上还因此持续了很久的冻疮。

冬宁仔细看一遍邮件，把对方的要求逐项手写下来，记在随身笔记本上。

挺奇怪的，“禁止携带任何微型录音录像设备”

，好像她有什么微型录音录像设备一样。

下课后，冬宁把自己的平板、笔记本、笔袋以及保温杯一股脑塞进那个像黑洞一样能装的托特包里，匆匆起身，心里组织着不去生日派对的措辞。

巧的是，马上要被她放鸽子的同学本人在离校门几步远的地方叫住了她。

冬宁停住脚步等他，对方走近到可以对话的社交距离时，她脸上扬起一个笑容。

同学先开口：“ia，下午还有课吗？”