&ldo;不，没有。

进来，卡拉定先生。

我很高兴见到你。

&rdo;

&ldo;玛塔──就是哈洛德小姐──叫我来的。

她说我对你会有帮助。

&rdo;

&ldo;她有说怎幺帮吗？请坐。

在门后面那边有张椅子，把它拿过来。

&rdo;

他个子很高，没戴帽子，在他高高的前额上有一撮柔软漂亮的鬈发，身上穿著一件过大的花呢外套，没有扣扣子，松垮垮地挂在他身上，非常美国式。

事实上，他本来就是美国人。

他把椅子拿过来坐下，他的外套就像皇袍一样的分布在周围。

他用和善的棕色眼睛看着葛兰特，眼中那充满魅力的光辉是牛角框眼镜所遮不去的。

&ldo;玛塔─就是哈洛德小姐──说你想查询一些事情。

&rdo;

&ldo;而你就是可供查询的人？&rdo;

&ldo;我在做研究，就在伦敦。

我是指历史研究。

她说你想知道那方面的事情。

她知道我早上几乎都在大英博物馆工作。

我会非常高兴，葛兰特先生，如果我能对你有所帮助。

&rdo;

&ldo;你真是太好了，真是太好了。

你在忙些什幺呢？我是指你的研究。

&rdo;

&ldo;农民暴动。

&rdo;

&ldo;喔，理查二世。

&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;你对社会现象有兴趣？&rdo;

这年轻人突然非常不像学者地露齿而笑说：&ldo;不，我只是对待在英国有兴趣。

&rdo;

&ldo;你不做研究就没法待在英国吗？&rdo;

&ldo;不是很容易。

我必须找一个借口。