理查将他的马擦拭了一遍，在它身上盖一块毯子，再拿一些干草和新鲜的水喂它之后才离开。

他心里疑惑地想着那匹累坏了的马和这神秘的宁静。

当他停在大门口的时候隐约听到大厅里传来的声音，就在他考虑要不要在上楼回房前先去那儿看看是怎幺回事时，楼梯上方传来了：&ldo;嘘……&rdo;叫他的声音。

抬头一看，他表妹安的头伸出了扶手，她的两根既长且美的辫子挂下来，像两条系铃铛的绳子。

&ldo;理查！

&rdo;她有点像耳语的对他说，&ldo;你听说了吗？&rdo;

&ldo;有什幺问题吗？&rdo;他问，&ldo;怎幺了？&rdo;

当他走向她时她一把抓住他的手，拖他朝他们在顶楼的教室走。

&ldo;到底是什幺事？&rdo;他问，同时把身体往后倾，像是抗议他那十万火急的样子。

&ldo;发生了什幺事？可怕到你不能在这儿告诉我？&rdo;

她把他一把推进教室然后把门关上。

&ldo;是爱德华！

&rdo;

&ldo;爱德华？他病了吗？&rdo;

&ldo;不！

是丑闻！

&rdo;

&ldo;喔，&rdo;理查说，松了口气。

丑闻对爱德华来说根本就是家常便饭。

&ldo;怎幺了？他有新情妇了吗？&rdo;

&ldo;更槽！

喔，更，更糟，他结婚了。

&rdo;

&ldo;结婚？&rdo;理查说，由于根本不相信所以他的声音听来相当平静。

&ldo;不可能。

&rdo;

&ldo;但他的确结婚了，这是一个小时前伦敦传回来的消息。

&rdo;

&ldo;他不可能结婚，&rdo;理查坚持。